Jetez un coup d’œil. C'est ce que vous avez demandé ?
Non. C'est quelque chose que ma Mère a fait, il ne doit y avoir aucun problème.
Prenez-le.
Oui.
Madame.
Je l'ai enterré près de la tombe royale de la reine Eui In.
- Quelqu'un vous a-t-il vus ? -Non. S'il vous plaît soyez-en assurée.
Bon travail.
Épisode 4
c'est du cheongju chaud. (vin de riz)
Cela réchauffera votre corps.
Merci, Madame.
Je suis né et ai grandi ici.
Comment j'ai vécu ici, à l'âge de six ans
mon père m'a vendu pour ses dettes de jeu
et je suis entrée au Palais.
Elle est de la classe la plus inférieur, mais elle a appris l'étude élémentaire toute seule.
Elle est intelligente afin qu'elle puisse exécuter les ordres,
mais elle est trop laide pour être une dame de la cour.
Alors peut-être pour cinq nyangs...
Bon alors. Certaines personnes devienne plus joli à mesure qu'elles grandissent.
Mais , il n'a pas eu lieu pour moi.
C'est si joli.
Qu'est-ce que c'est ? - ceci n'a pas l'air agréable ?
A la fin je suis juste devenu une des nombreuses employées de maison inutiles dans le palais.
Ce jusqu'à ce jour.
'Classique de Poésie ' c'est pas le livre que je cherche ! L'avez-vous même regardé correctement ?
S'il vous plaît pardonnez-moi, Prince héritier.
Pensez a lui, quel genre de l'homme suis-je ? ' Trouvez le livre qui a cette phrase.
Oui.
Arrêtez-vous là.
Pouvez-vous peut-être le trouver ?
Je vous vois venir ici de temps en temps.
Yu a dit, "je pense à lui à cause de ses contributions."
C'est le 'Livre des Documents' dans le chapitre «Grands Conseils Yu».
'Sous ce vaste ciel bleu, quel genre d'homme suis-je ?' c'est le 'Classique de la poésie », dans le chapitre « Odes de Wang »
Votre Altesse, avez-vous peut-être mélangé les deux versets ?
Vous femme, comment osez vous le prince héritier...
[Le Livre des Odes]
Vous avez raison. J'avais tort.
Vous vous appelés Gae Shi, non ? (cela signifie «merde de chien» nom commun au sein de la classe inférieure)
Le monde se trompe.
Comment osent-ils vous appellent par un tel nom mesquin ? Vous êtes une enfant précieuse.
sa a commencé à partir de là
je suis devenu une personne utile.
Même les dames de la cour, avec les quelles j’étais, ne savaient pas mon nom.
Lorsque Son Altesse m'a appelé par ce nom...
Mais...
Madame.
Votre utilité se termine ici.
Ne sois pas triste.
Pour quelqu'un, la vie peut être injustifiée et pathétique comme ceci.
Cependant, tout en étant vivant,
nous devons brûler et nous élever au-dessus des cendres de cette manière.
Chargez !
Oui.
Même si je dois me brûler...
Feu !
et tout brûler .
Dépêchez-vous et perdrez pas de temps.
Cependant, même ainsi, il ne sera pas le Premier Ministre.
et se tiendra aux côtés du Grand Prince .
Oui, je sais.
Toutefois nous devons faire que le Premier Ministre soit dévolu au Grand Prince.
Votre Altesse, Vous avez enfin Ouvert les yeux ?
Non, cela dure trop longtemps.
Oui, je regrette...
De ne pas avoir été en mesure de mettre le grand prince sur le trône ce jour là...
Dongjabondan : Les parents des jeunes hommes ont envoyé leurs lettres de candidatures.
Yoo Hee Boon (Beau-frère de Gwang Hae) Monsieur Le Conseiller d'état, c'est quoi tout ce remue ménage.
Fermez-là !
C'est pour le mariage de la Princesse.
La liste de possible élu est arrivée.
Votre Majesté, vous devez faire stopper ce mariage.
La décision en revient à La Reine Mère.
Pour quelle raison et de quel droit devrais-je faire cesser les préparatifs.
Votre Altesse, les fils des Seigneurs Hong et Kang sont considérés comme possible époux. Vous ne réalisez pas ?
Les proches de la Reine essaient d'utiliser ce mariage pour que le Grand Prince accède au trône.
Vous ne saviez pas qu'ils seraient ainsi ?
Tout ceci est provoqué par le Premier Ministre Lee Deok Hyeong. En êtes- vous conscient ?
Ce n'est pas simplement les Pro-occidents. Outre les grandes faction du Nord...
Ils complotent tous ensemble votre vous, Votre Majesté.
Ce n'est pas comme ça. Mangez uniquement à la cuillère.
Je vais vous aider. Allez.
Je ne veux pas. Je ne veux pas manger.
Grand Prince.
Ne vous mariez pas.
Si vous n'êtes plus là, que vais-je faire ?
Avec qui je jouerai à cache-cache ?
Et avec qui je jouerai au marchand ?
Sans vous ici
je ne veux pas rester au Palais.
Eui.
Unni. S'il te plaît, hein ?
Vous me dites que c'est pour le bien de Yeong Chang ?
Mon destin est-il d'être Princesse ?
Votre petit frère est né avec pour destiné d'être l'héritier légitime.
Mais il n'a pu s'asseoir sur le trône.
Vous savez ce que cela signifie.
Vous êtes en âge de le savoir maintenant.
Ce mariage peut sauver la vie de Yeong Chang.
Vous comprenez ?
Vous devez protéger votre jeune frère.
Votre Altesse, vous êtes si courageuse.
Vous vous mariez...
si jeune.
Cessez de pleurer, Dame Choi.
Comme le dit Mère, je dois accomplir
certaines chose en tant que Princesse de cette nation, et j'en suis consciente.
Je vais ajouter un nouvel ornement pour le pendentif de Yeong Chang.
Même si je ne suis plus au Palais, il pourra le contempler en pensant à moi.
Savez-vous comment le faire ?
Vous ne savez même pas faire un point de croix.
Mais quel soulagement que votre époux soit issu d'une famille aisée.
Je sais que vous êtes la plus merveilleuse fille de Joseon.
C'est naturel que vous ayez le meilleur des maris.
Il y a une rumeur qui dit que le fils du Chef du Bureau de Police a été sélectionné.
Ainsi que le fils du Maire de Hanyang.
Quoi ?
Pardon ?
Qu'avez-vous dit ?
Qui ?
Je suis Joo Won de la famille Hong. Mon père est le Chef de la Police, Son excellence Hong Yeong.
Ce ne devrait pas être...
Hong Joo Won Comment peux-tu lire dans un moment comme celui-ci ?
Tu es venu.
J'ai perdu. Je me rends.
C'est quoi ton problème pour avoir fait le chemin jusqu'ici.
Oublie. Allons boire un verre quelque part.
Hé !
De l'eau. C'est bon ?
Kang In Woo Tu n'aurais pas aussi beaucoup de pensées inquiétantes.
Avoir une chance de croiser la Princesse une nouvelle fois...
Qui pourrait l'imaginer ?
Tu sais, nous l'avions déjà rencontré quand nous étions plus jeune.
Courrons. Vous allez l'être si vous êtes attrapés.
Ici c'est bon. Vous êtes d'où ?
Vous vous appelez comment ?
Alors qu'en penses-tu ?
Je suis tombé amoureux à l'instant ou je l'ai vu.
Tu ne te souviens pas ? J'ai dit, comment faire pour être son fiancé il y a 5 ans.
Et alors ?
Que veux-tu dire ?
Je te demande de me la laisser.
Pardon ?
Tu sais très bien que le mari de la Princesse ne peut pas tenir un poste au gouvernement.
Quand bien même, c'est les anciens qui décident. Ce sont les lois du Palais Royal et la noblesse.
Joo Won, j'ai juste entendu des conneries.
Pas mal de personnes visitent ma maison.
Je prendrai ma place en tant que son mari.
Abandonne, Hong Joo Won.
Maison de Kang Joo Seon
Banque alimentaire communautaire
Lee Deok Hyeong (Han Eum)
- Bon appêtit. - Il n'a pas bonne mine ? Allons-y rapidement.
Seigneur Han Eum.
Premier Ministre.
Maire de Hanyang, Kang Hong Yeong
Veuillez me suivre.
Il y a cinq ans, le jour de la lune pleine lune...
Archives du Poste de Police
Je l'ai trouvé.
Apportez-le ici.
Voici le rapport. Il y a cinq ans un cadavre momifié a été retrouvé. Mais pourquoi tout d'un coup ?
Pour rien. Il y a juste une chose qui me tracasse.
Alors il s'agit de sa dernière prophétie ?
La dernière phrase qui dit: "Celui qui gouverne le feu de cette nation, que le sang pur deviendra le véritable propriétaire du monde."
Cela fait allusion au Grand Prince Yeong Chang.
Si cela était venu à ce savoir, que penseriez-vous qu'il pourrait arriver ?
Le repas pourrait être quelque peu hâtif, car tout mon personnel est à la banque alimentaire communautaire.
Ce n'est rien.
C'est moi qui vous dois des excuses pour vous rendre visite aujourd'hui.
Oui.
Je le savais, voyez comme vous me répondez.
Tout à fait franchement, je leur ai dit de les apporter, puisque nous somme très occupés.
Vous faites toujours des choses admirables.
Vous utilisez souvent votre propre denier pour nourrir les citoyens nécessiteux.
L'argent est mon seul bien, hérité de mes ancêtres.
Cela peut-être considéré non noble, mais je suis aussi entrepreneur pour gagner de l'argent.
Toutefois vous utilisez ces argent pour nourrir les pauvres.
C'est l'exemple même d'un noble et fier homme par sa bonté.
Non pas comme d'autres hypocrites qui se servent auprès des pauvres.
Ne le colporter pas de partout.
Vous serez détesté par d'autres nobles.
Avez-vous besoin d'une réponse pour venir jusqu'à moi.
Je sais qu'il est difficile d'offrir votre fils aîné pour époux de la Princesse.
- Alors... - Non.
Il n'était pas nécessaire de vous déplacer.
Tant moi que Hong Yeong sommes les sujets de Sa Majesté.
La famille royale passe avant ma famille.
De toute manière nous sommes prêt d'aller dans le sens de la Reine Douanière.
Mon Seigneur.
Mais...
si ce mariage était couronnée de succès...
je n'en suis pas sûr.
Que dites-vous ?
Je suis un homme d'affaires.
Depuis des générations, nous faisions des affaires dans le domaine diplomatique et commercial.
Parmi les marchands et les commerçants, il y a une rumeur...
Ils sont sensibles aux rumeurs de leurs entreprises.
Ils parlent des déplacements des occidentaux... ce qui est le plus important pour Sa Majesté,
c'est que cette destination est dangereuse.
[Park Eung Seo - Confession - 7 personnes dont Park Eung Seol sont en faction dans l'Ouest et ont volé l'argent]
[Park Eung Seo - Confession - Consolider sur le trône Yeong Chang et le leader est Kim Je Nam.]
Votre Majesté. Que devons-nous faire ?
J'ai rencontré celui qui a fourni le matériel.
et il est difficile de le croire.
[Forteresse de la Montagne Namhan]
Hé !
Entrez.
Poudre de canon ?
Que faites-vous ?
Qui êtes-vous ?
Je suis le Premier Ministre Lee Deok Hyeong.
Je suis assez bon à l'épée et ne fais aucun bruit.
Conduisez-moi...
À Sa Majesté.
Votre Majesté, ce canon à la plus grande chance de rater celui-ci.
Nous avons corrigé nos positions.
Monsieur, ceci est une zone restreinte.
Que pensez-vous faire ?
Arrêtez-vous là !
Ne connaissez-vous pas le Premier Ministre de ce pays ?
À quoi servait donc cet endroit ?
Votre Majesté !
Suivez-moi, Monsieur le Premier Ministre.
En l'état actuel des choses, j'étais sur le point de le tester.
Votre Majesté, c'est dangereux. Veuillez reculer.
Je veux regarder de plus près.
- Commencez. - Oui.
Est-ce...
un autre échec ?
Votre Majesté, veuillez nous pardonner.
Voici Soo Ryeon Gae, Shaman royale.
La Reine Mère ?
[Forteresse de la Montagne Namhan]
[Armurerie Chimgwaejeong]
C'est vrai.
Je produis des armes.
et fabrique des explosifs en secret.
Cela fait longtemps.
Et durant tout ce temps, j'ai échoué. Cependant...
Je suis déterminer à ne pas lâcher.
Il est bien que vous l'ayez découvert.
J'allais le révéler et continuer à avancer.
Hwagi Dogam... (Institut d'armement)
sera le nom de ce lieu.
Votre Majesté.
Vous devez connaitre la faiblesse de Joseon.
Nous ne disposons d'aucune arme décente.
Nous ne pouvons même pas produire d'explosifs, essentiels pour nous.
Alors on se contente de ce que la Dynastie Ming nous donne.
Ils l'ont fait pendant tant d'années.
Chaque fois qu'ils en avaient besoin, ils utilisaient Joseon comme ligne de front.
Dans la crainte que Joseon gagne du pouvoir, ils nous ont caché comment fabriquer des explosifs.
Voilà pourquoi nous sommes dépendants d'eux.
Cependant...
Mon Joseon,
sera différent, Premier Ministre.
C'est bizarre. La Princesse partage
sont destin avec ces deux jeunes maîtres.
L'un sera le feu
et l'autre sera l'eau.
L'un enflammera la Princesse,
et le second sera la réconforter.
Mais pourquoi est-ce étrange ?
C'est la Princesse.
Pardon ?
La princesse détient une chose qui ne devrait pas être ici.
Il y a une énergie menaçante autour d'elle.
Une chose...
qu'une femme ne peut détenir
de ce pays.
Mais ce pays n'est pas qu'à vous seul.
Vous êtes certainement le roi, mais vous n'êtes pas le propriétaire de ce pays.
Le roi est le bateau qui navigue dans la mer du peuple.
Comment ce bateau peut se déplacer seul ?
Les fonctionnaires du gouvernement auraient dû savoir ! Quel que soit le but ce fut pour...
- Ce ne peux justifier la déception. - Jamais !
Je devais le faire ainsi.
Le déplacement de la capital à Gyoha...
était pour empêcher l'invasion de Jurchen.
Pensez-vous que mon rêve ne représentait que cela ?
Justifier une préparation pour une guerre qui pourrait arriver dès demain ?
Vous avez tort.
Afin de survivre, Joseon doit devenir une puissance de premier plan.
Une puissance qui peut rabaisser non seulement Jurchen mais aussi la Dynastie Ming !
Seuls les pays ayant suffisamment de puissance pour envahir seront libérés des invasions.
Voilà ce que j'ai appris à travers les guerre. Mais...
Détenir les clés ne me permet pas de transférer la capital.
Pensez-vous qu'ils seraient d'accord pour développer des explosifs ?
Pensez-vous que les occidentaux vont me soutenir, eux ennemi des Ming ?
- Votre Majesté ! - Alors je vais vous demander une chose.
Si le jour vient où...
Je dois résister face au occidentaux,
de quel côté serez-vous ?
Afin qu'aucune tricherie ou tromperie puisse arriver,
afin de gouverner correctement et les en empêcher.
Lorsque ce moment arrivera...
À côté de qui serez-vous debout ?
En disant ceci...
Qu'en concluez-vous ?
Votre Majesté.
- Vous avez été où ? - Levez-vous tous.
Venez profiter de la fête que j'ai préparé.
Demain...
est un autre jour.
Princesse !
Avez-vous entendu ?
Les candidats arrivent au Palais en ce moment.
Votre Altesse, dois-je aller jeter un coup d’œil ?
- Le fils qui est le plus... - Dame Choi.
Je suis une enfant de mauvaise augure.
Pardon ?
Dame Choi.
Euh... Que dites-vous ?
Veuillez débuter la sélection finale, Votre Altesse.
Attendez un instant.
Mon père n'est pas encore arrivé.
C'est une coutume royale que la famille maternelle assiste à la décision finale.
J'ai appris qu'il était arrivé au Palais. Buvons le thé en l'attendant.
C'est chaud.
C'est si... chaud.
Princesses !
Yeong Chang ?
Eui !
Votre Altesse !
Où êtes-vous ?
Le père de la Reine est arrivé.
Bienvenue. Père et mon frère.
Votre Altesse.
Veuillez prendre place. Nous vous avons attendus.
Arrêtez-vous là.
Que voulez-vous ?
Pardonnez-moi, mais je peur de vous dire que la sélection finale doit être reporter, Votre Altesse.
Menottez le criminel Kim Je Nam et son fils.
Oui.
- Quoi ? - Que faites-vous...
Ce sont des traites, faites-les sortir !
Que dites-vous ? Que je suis un traite ?
Votre Altesse !
Mon frère ! Père !
- Votre Altesse. - Père !
- Mon frère ! - Seigneur !
- Père ! - Votre Altesse !
Eui ! Eui !
Pourquoi est-il si calme tout d'un coup ?Dame Uhm ? Yeon Sil ?
Votre Altesse.
- Éloignez-le. - Oui.
Grand Prince.
Eui !
Princesse.
Que faites-vous ? Pourquoi l'emmenez-vous ?
Pour trahison.
Votre Altesse, son altesse à commis un acte de trahison.
Pardon ?
- Emmenez-le. - Oui.
- Votre Altesse ! - Eui !
Laissez cet enfant ! Lâchez le Grand Prince !
Eui !
Eui ! Non. Eui !
- Trahison ? - Cela n'a aucun sens !
[Oh Seong, Lee Hang Bok] [Oh Ri, Lee Won Ik]
Mon Seigneur.
Han Eum.
C'est invraisemblable, Mon Seigneur.
Bougez-vous ! Je dois aller voir le Grand Prince.
Je dois aller voir le Grand Prince.
Connard ! Mon père commettre une trahison ?
Mon père a même essayer d'aider Yeong Chang pour le trône ?
Qui veut la peau de mon père et de mon fils ?
Bien, j'irai voir Sa Majesté.
J'irai directement demander à Sa Majesté pourquoi il a prévu de tuer mon fils.
Pardonnez-moi, mais Votre Altesse ne peut entrer dans la salle principale.
Inspectrice.
Cette fille, celle-ci et celle-ci. Faites-les venir par ici !
Oui.
Votre Altesse ! Votre Altesse !
Que faites-vous ?
Qu'est-ce que c'est ?
Nous avons trouvé ceci sur la tombe de la Reine Eui, première épouse du feu Roi.
Nous avons reçu un rapport démontrant que les Dames de La Cour l'ont enterré.
Parce qu'elles pensaient que le dernier Roi était malade à cause de la malédiction de la Reine Eui In.
Que dites-vous ?
Donc selon la loi, avant que l'on ne découvre la vérité
Votre Altesse ne peut pas quittez ses appartements.
Inspecteur !
Votre Altesse ! votre Altesse !
Est-ce votre manière de me lier les mains ?
Donc je ne peux pas sauver mon fils.
Parc Eung Seo est celui qui a volé le marchand de métaux dans Moongyeong, province de Gyeongsang.
Il a confessé son crime par écrit.
Un jour de 1613, Park Eung Seo, fils illégitime de park Soon et Seo Yang Gap, fils de batard Seo Ik,
avec Sim Woo Yeong, Lee Gyeong Joon, Park Chi In, Park Chi Eui, et Kim Pyeong Son,
nous les 7 fils de bâtard de noble homme avons trahi.
Nous avons volé pour commencer le marchand de métaux.
En faisant cela, nous avons recueilli les fonds pour lever une armée.
[Park Eun Seo]
Avec le père de la Reine, Kim Je Nam...
nous voulions destituer ce stupide Roi, est installer le Grand Prince Yeong Chang sur le trône.
De quel côté serez-vous ?
Afin qu'aucune tricherie ou tromperie puisse arriver,
afin de gouverner correctement et les en empêcher.
Lorsque ce moment arrivera à côté de qui serez-vous debout ?
En disant ceci, Qu'en concluez-vous ? Votre Majesté ?
Park Eung Seo a avoué mais les autres ont tous nié.
C'est la vérité.
Nous ne pouvons pas décréter une trahison avec cette lettre.
Elle a été fabriquée !
Les soupçons sur la Reine Douanière est aussi un coup monté.
Veuillez reconsidérer la chose, Votre Majesté, s'il vous plaît !
Veuillez reconsidérer la chose !
Ce sera clarifié par l'enquête ! Par conséquent...
Permettez à votre serviteur, Lee Deok Hyeong à dire quelques mots.
Pardonnez-moi de le dire, mais
Votre Majesté...
à tord.
Pour gouverner correctement il ne faut pas plus de trahison.
Est-ce vos mots ?
Non, vous avez tord.
Cette seule décision...
La tricherie et la tromperie...
mettra fin à votre règne...
dans la tyrannie.
C'est trop dur ?
Veuillez refuser cette traîtrise dangereuse !
S'il vous plaît veuillez tenir votre objectif d'être un bon roi !
La décision appropriée...
sera pour la prochaine fois, mais pour le moment !
Si vous résistez à cette situation trompeuse...
ce sera le début.
Si vous le ne faites pas
Vos plans se faneront en un jour...
et ce sera la ruine.
Premier Ministre ! La tyrannie ?
Comment pouvez-vous parler ainsi ?
Reculez !
Après tout ça...
vous ne me faites pas confiance.
Moi...
qui ai voulu vous suivre.
Vous ne pouvez pas croire cette confession ?
Donc, je vais personnellement
faire l'interrogatoire.
Votre Majesté !
Serait-ce bien ?
Si je vous le prouve ?
Monsieur le Maire !
Comment est la situation au Palais ?
Il semblerait que Sa Majesté va commencer les interrogatoires.
Il a l'intention de continuer.
Qu'en est-il de Joo Won et In Woo ?
En raison de la situation, ils ne sont pas encore en mesure de quitter le palais.
Cependant, ne vous inquiétez pas.
Même si le mariage est concerné
ils ne seront pas en mesure de prendre nos familles à la légère.
La chose dont tu parlais,
est-ce ceci ?
Il n'y a pas que le gouvernement et la Cour.
Tous ne savais pas
que ça se passerait ainsi ?
Nous ne savions pas que cela arriverait si tôt.
Tu es simple et honnête pour commencer.
Ton père aussi.
C'est pourquoi tu devrais me laisser être le mari de la princesse.
Et aussi, Mon Seigneur...
Je veux dire mon père...
peut sembler doux mais il n'est pas homme à se laisser malmené.
Mais ce n'est pas à cause de toi.
Je te l'ai dit. Vers la princesse...
Je veux dire, Son Altesse.
La princesse...
sera-t-elle d'accord ?
Vous ne pouvez pas, Votre Altesse. Pas la salle principal.
Poussez-vous.
Votre Altesse. Si vous continuez, vous allez vous aussi vous blesser.
Yeong Chang et La Reine Mère sont enfermés.
Mon jeune frère pourrait mourir.
Votre Altesse.
J'irai voir Sa Majesté. Il m'écoutera.
Mon frère connaîtra tout de l'innocence de Yeong Chang.
Votre Altesse.
Votre Majesté.
Votre Majesté...
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
Concernant Yeong Chang et La Reine Mère...
Ce n'est pas vrai, n'est-ce pas ?
Grand frère vous leur faites confiance.
N'est-ce pas ?
Yeong Chang,
veuillez l'épargner, Grand frère.
Ce gamin n'a rien fait de mal. C'est seulement un enfant.
À la cour...
il n'y a pas de petit enfant.
Il n'y a personne sans crime, non plus. Alors...
Yeong Chang...
paiera pour ses crimes.
Donc, Grand frère...
L'année prochaine à coup sûr,
Vendez-moi s'il vous plaît votre onde de chaleur.
L'année prochaine, aussi.
Pendant longtemps
à coup sûr.
Votre Altesse.
Hong...
Joo Won, vous avez dit ?
Vous êtes le fils de Chef de la Police.
Ce temps.
Votre Altesse.
Mon jeune frère...
sauvez-le s'il vous plaît.
Si vous le faites
elle m'a dit que je pouvais sauver Yeong Chang.
Si ce mariage à lieu.
Princesse !
S'il vous plaît...
mariez-vous avec moi.
S'il vous plaît.
Ainsi je pourrais sauver mon jeune frère.
S'il vous plaît, s'il vous plaît.
Votre Altesse.
Grand Prince.
Je ne veux pas. Je ne veux pas y aller.
Je n'irai pas.
- Votre Altesse. - Je sais. Je entendu ce que tout le monde dit.
Que si je sors du palais, je serai tué.
Ces assassins m'attendent.
Ce n'est pas ça, Mon Prince.
Veuillez le considérer comme un refuge temporaire.
Je ne veux pas ! Veuillez appeler La Reine Mère pour moi !
Trouver ma sœur. J'irai si je peux partir avec ma sœur.
Je n'irai pas seul.
J'ai peur.
Je n'irai pas tout seul !
Votre Altesse.
Je ne peux pas vous laisser partir ainsi.
Je ne peux pas le laisser partir comme ça.
Quel crime un enfant peut-il avoir commis ? Son seul crime est d'être né Grand Prince.
À cause de ce crime, il est exilé comme un roturier.
Votre Altesse, veuillez vous calmer.
Si vous réagissez comme ça, il pourrait être en plus grand danger.
Dame Jung, sauvez Yeong Chang.
S'il quitte le Palais, il sera tué.
Sauvez Yeong Chang, s'il vous plaît.
- Veuillez le sauver. - Votre Altesse.
Votre Altesse.
Qu'en est-il du Grand-Prince ?
Il refuse encore de partir tant qu'il n'a pas vu sa sœur.
Que devons-nous faire ? S'il continue à retarder son départ,
le Grand Prince ne pourra pas sortir d'ici vivant.
Les soldats sont...
Princesse.
Vous ne devez pas faire ça. S'il vous plaît.
Je pars avec Yeong Chang.
- S'il part, je pars aussi. - Princesse.
Il ne peut pas vivre un seul jour sans moi,
quand il y a la foudre la nuit, il me tient la main car il ne peut pas dormir.
Alors comment puis-je le laisser partir seul ?
Comment puis-je rester dans le palais ?
Alors tuez-moi avant de partir.
Autrement vous ne serez pas en mesure de sortir !
Dame Choi ! Vous...
Partez avec lui, Princesse.
Dame Jeong.
Vous avez l'autorisation du Roi.
Donc vous pouvez partir avec le Grand Prince.
Eui !!
Ma sœur !
Ça va ? As-tu été blessé ?
Ma Sœur, j'ai peur.
Pour moi c'est effrayant.
Ne t'inquiète pas. Tout va bien se passer. Je vais partir avec toi.
Par conséquent, tu ne dois plus t'inquiéter.
Je ne te laisserai jamais partir.
Je te protégerai quoi qu'il arrive.
Ça ira Eui. Ce n'est rien.
Tu quittes le Palais un certain temps. Nous serons de retour bientôt.
Tu me dis la vérité, n'est-ce pas ?
Bien sûr. T'ai-je déjà menti ?
Tiens, prends ça.
C'est un pendentif décoré. J'ai fait le nœud pour toi.
Tu es le Grand Prince de ce pays, Yeong Chang.
Tu ne dois jamais l'oublier.
Donc tu ne devrais plus pleurer, et tout supporter.
Je serai juste à coté de toi.
Oui, Ma Sœur.
Allons-y.
Maintenant vous devez lâcher sa main.
Vous devez entrer dans le palanquin.
Escortez le Grand Prince.
Oui.
Votre Altesse, lâchez sa main.
Je ne veux pas.
Que faites-vous ? Dépêchez-vous de les séparer.
Ma sœur ! Ma sœur ! Ma sœur !
Que faites-vous ? Vous avez dit que nous pouvions y aller ensemble ?
S'il vous plaît ! - Vite !
Ma sœur ! Sauve-moi ! Ma sœur !
Eui. Ne pars pas. - Ne m'abandonne pas !
Veuillez me lâcher !
Eui !! Eui !!
Non ! Non ! Non ! Eui !
Non ! Non !!
Hwa Jeong
Vous aviez promis que vous protégeriez cet enfant.
Nous avons besoin de purifier à tous les niveaux.
Il y a quelqu'un ? S'il vous plaît appelez quelqu'un.
Non. Non. Princesse.
Dites-moi.
Le sang pur... Le Grand Prince s'assoira-t-il sur ce trône ?
Le trône est-il occupé pas le Roi légitime ?
Qu'est-ce que c'est ?
Je le trouverai, peu importe la manière.